后赛的比赛强度——想要挑战我们的球队一定很多，大家都会抓住这最后18场的机会放手一搏。我的希望是你要在这些上场时间里，一方面锻炼自己，但另外一方面也要给自己留力，像詹姆斯（哈登）今天这样。你以为他不想一口气锁定v也是可以先放一放的…
杨：冠军戒指…
德：嗯。冠军戒指。
杨：可是…您之前和我打的赌，就不算数了？最佳新秀奖，可以不用拿了？
德：如果你可以拿下最佳新秀，我当然要恭喜你，既是对你实力的证明，也是对我们选材眼光的肯定。但别担心，我现在已经确信了你的决心、你的行动力…说我当时是激将法也好，但现在我发现完全不需要再用这种办法了。最佳新秀又如何？要不要干脆做名第一赛季就夺冠的新秀？
于：（两眼放光）魔术师约翰逊…
杨：（哀怨地）魔术师那次夺冠可是赢了j博士的76人啊…
德：没事，我知道你以j博士朱利叶斯-欧文为目标——他输掉的，你替他赢回来就好啦！
杨：真的有这个可能吗？
德：想想刚才这一屋记者。那些闪光灯。每支对手面对我们时的眼神——你还觉得不可能吗？
杨：我感觉我懂了。
德：（满意地拍杨一鸣的肩膀）我知道你一定会懂的，你有东方人的智慧。孙子，还是道家，我也不知道了，哈哈哈。
杨：嗯。（用中文）韬光养晦，厚积薄发。
德：什么？
于：（帮着翻译了一遍）就是暂时收起自己的光芒，等待机会，在最关键的时候爆发。
147 韬晦(5/6)