“等等，这个名字。哦，我记起来了，马修·卡尼尔对记者宣传他们事务所，会全力跟进佩利银行盗窃案，而且他很欢迎怪盗罗宾汉来法兰西，到时候会让怪盗罗宾汉见识下巴黎私家侦探们的厉害——我还以为他是个跳梁小丑。”他就是个蹭热度的。
福尔摩斯把烟斗在旁边的小几上磕了磕，“伍德，你不得不承认，有时候庸人会在你意想不到的地方发挥他的用处，而且很多案件的突破口，总是在同样不起眼的地方。”
林蒙作洗耳恭听状：“说说看。”
福尔摩斯并不吝啬分享自己这几天的新收获：“卡尼尔侦探事务所就像是其他事务所一样，平常不过是负责寻找失物，或是帮助可怜的太太们寻找他们丈夫出轨的证据。在佩利银行失窃案发生前的一个月，有位可怜的布朗太太来到了卡尼尔侦探事务所，说她的丈夫已经多日晚归，或是彻夜不归，她以为自己的丈夫在外面有了情人。”
“加斯帕尔·布朗，佩利银行的保安。”林蒙顿时就想起了一个人，她差不多将佩利银行失窃案的真相串联了起来，同时也和福尔摩斯分享了自己搜集到的信息：“佩利银行在失窃前一个星期，临时决定将原本该放在旧金库内的金币，放到他们的新金库中。他们的经理莫雷尔先生，在这一个星期内牌运忽然变得十分低迷，因此欠下了高额的赌债。根据桥牌俱乐部的侍从说，其实明眼人都看出来是同赌桌的人串通好的，只是没有人说出来而已。”
福尔摩斯一锤定音：“监守自盗。”
福尔摩斯他既然到了卡尼尔侦探事务所，特意提到那桩布朗夫人寻私人侦探，调查丈夫自己是否另有情人一事，就自然也是
猎鹿帽（12）(8/13)