返回

诗经解读

首页
关灯
护眼
字体:
第48节
   存书签 书架管理 返回目录
塞山怀古》;莫里哀《吝啬鬼》
    3、《蜉蝣》:少年易老学难成,一寸光阴不可轻
    【原文】
    蜉蝣
    蜉蝣之羽(1),衣裳楚楚(2)。心之忧矣,于我归处?
    蜉蝣之翼,采采衣服(3)。心之忧矣,于我归息?
    蜉蝣掘阅(4),麻衣如雪。心之忧矣,于我归说(5)?
    【注释】
    1 蜉蝣(fu you):一种寿命极短的虫,其羽翼极薄并有光泽。
    2 楚楚:整洁鲜明的样子。
    3 采采:华丽的样子。
    4 掘:穿,挖。阅:穴, 洞。
    5 说(shui):止息,歇息。
    【经典原意】
    蜉蝣的羽翼,像你的衣服一样光洁漂亮。我的心中是多么忧伤,我的归宿在哪里。
    蜉蝣的羽翼,像你的衣服一样鲜艳华丽。我的心中是多么忧伤,我将安息在什么地方。
    蜉蝣穿穴而出,像你的麻衣那样洁白如雪。我的心中多么忧伤,我将歇息在什么地方。
上一页 目录 下一章