这纤细的芦笛，
它教给我“羊倌柯瑞登热恋美丽的阿力吉斯”，
除此之外，还有“这是谁的羊呀?梅利伯的羊?”。莫勃苏那么你拿着这个牧人的羊钩，
安提根尼苦苦哀求却未能得到，
虽然他那时惹人喜爱，
你看，羊钩镶嵌着黄铜的雕刻，
还有均匀竹节，梅纳卡斯，
它是多么漂亮啊！《牧歌》其六致瓦鲁斯起初我的塔里亚喜爱叙拉古诗体，
也不以隐居山林为耻。
后来我希图讲述王侯和战争，
月神在我耳边警示：“牧羊人，
养肥羊群是你的责任，此外不妨吟唱纤巧的歌谣。
瓦鲁斯，既然不会无人歌颂你的功绩，
去叙述那些惨酷的战争，
我就用纤纤芦管作一曲山林小调。
我奉命而作，歌唱那些柽柳和丛林，
倘能愉悦读者的眼睛，瓦鲁斯，
没有什么能令福珀斯更高兴，
只除了你的名字题写在诗章首页。
歌唱吧，缪斯的女伴！
年轻的克洛密斯和莫那西洛斯偶然看见
林神西勒诺斯在山洞中酣眠，
像往常一样宿醉未醒，不远处，
是他头上滑落的花环，以及
挂在磨光的杯耳上的沉重的酒杯。
他们就走过去，用花环将他绑起——
只因这老头子常常妨碍他们唱歌。
最美丽的山林女神埃格丽，
也来加入这两个胆怯的男孩，
他们把他的眉毛和两鬓用桑椹涂红，
此刻他眼睁睁地
第289章 番外一百六十一 牧歌(12/25)