返回

格林童话集

首页
关灯
护眼
字体:
第38节
   存书签 书架管理 返回目录
叫车夫到面前来,问这是谁的像?车夫说是他的妹妹,于是国王下决心非她不娶,马上吩咐车夫准备车马和华丽的衣服,打发他去接他妹妹来。雷吉纳带着使命回到了家,他的妹妹自然欢喜,但是那个黑女儿嫉妒得不得了,对她的母亲说:“你的一切本事有什么用?反正你又不能给我创造幸福。”老婆子说:“别做声,我一定让国王娶你。”于是她用妖术把马车夫弄昏,使他差点没成盲人;她又塞住了白皮肤姑娘的耳朵,使她差点儿没成为聋子。然后他们上了车,先是新娘,穿着华丽的衣裙,后是继母和她的女儿,雷吉纳坐在上面赶车。
    他们在路上走了一会,车夫就叫道:
    “盖好哟,我的乖妹妹。
    别让雨儿淋湿了你,
    别让风儿吹污了你,
    漂漂亮亮到国王跟前去。
    新娘问:“我哥哥在说什么?”继母连忙回答说:“哦,他说你得脱下你的金衣服给你妹妹。”于是他把它脱下来,给丑黑的妹妹穿上,她给了她一件破旧的灰褂子。他们这样乘车向前走,过了一刻,哥哥又叫道:
    “盖好哟,我的乖妹妹。
    别让雨儿淋湿了你,
    别让风儿吹污了你,
    漂漂亮亮到国王跟前去。
    新娘问:“我亲爱的哥哥说什么?”老妇说:“啊呀,他说,你得脱下你的金帽子给你的妹妹。”于是她脱下帽子,给丑黑的妹妹戴上,自己光着头坐着。她们这样乘车朝前走,又过了一会,哥哥又叫道:
    “盖好哟,我的乖妹妹。
    别让雨儿淋湿了你,
    别让风儿吹污了你,
    漂漂亮亮到国王跟前去。

第38节(9/14)
上一页 目录 下一页