“在干嘛。”陆小满问。
常涵发来了一张图片。
图上是几条棕黄色的细长条的竹简，上面有黑色的古文字，字迹秀美，首尾有留白，陆小满努力辨认，依稀能认出来“女”、“好”、“子”几个字。
“这是什么？”
“安大简。这一段是诗经《周南》。”
陆小满再点开图片细细观察，终于认出来了这是《关雎》篇。
“研究这个干嘛，思春？”
常涵看到陆小满发来的这条消息，无声地勾了勾嘴角。
“帮你学习古代汉语。”
“此话怎讲？”
“考你一下，窈窕淑女的窈窕，是什么意思？”
“窈，女子心灵美；窕，喻女子仪表美。”
“回答错误。”
“？？”
每当我打出来？的时候，不是我有问题，是我觉得你有问题。
陆小满心想，窈窕淑女，君子好逑，这是中学就学过的，自己绝对不会记错。
“你再仔细看图里的竹简。”
陆小满看到“在河之洲”后面那两个字，明显不是“窈窕”的古体字，第一个字反而有些像……“要”。
常涵发过来一大段文字：“安大简是2015年入藏安徽大学的战国竹简，迄今为止，安大简版本的《诗经》，是目前发现的抄写时代最早、存诗数量最多的古本，也是未经后代改动过的较原始的本子。”
“而《关雎》中人们通常认为的‘窈窕’，在这本竹简中写作‘要翟’，即‘腰嬥’，‘腰嬥淑女’，