爱混日子, 就应该生在我们家那边，学都不用上, 每天放放牛羊，到了年纪就嫁人，多开心。”
初来城市的农村孩子, 面临环境落差，很容易产生不平衡感, 以至于心态不稳, 说话失去分寸。二瑞尝试去适应他, 也努力去包容他, 可是对于他的一些思想观念, 她再如何努力, 却都理解不了, 就会觉得：他怎么会有这样的想法？
二瑞英语不错，在大学老师的建议下，二外就选了德语。她们系里同学们平常说话聊天, 会时不时的往外飙外语，英语有之，德语有之，互相之间也会以英文名称呼。小男友却评价她与她的同学是猪鼻子插葱——装象。好好的中国人，起什么英文名？就不许她用。
两人有次去西湖逛，遇见有问路的一对外国来的老夫妻，二瑞自告奋勇去指路，还亲自把人送到了目的地。她家距西湖不远，只要一出门，就能遇见问路的游人。对她来说，从小到大不知道做了多少次的事情，却被小男友批评崇洋媚外：“来中国都不学一点中文，你惯他们干什么？！”
大一下半学期，二瑞参加普通话考试，因为一个发音小失误，没通过。她挺沮丧，同学们纷纷安慰她，唯有小男友，别的话没有说，只发了一条嘲讥讥的短信到她手机上：“现在的抗日神剧里面，鬼子们的普通话都到二甲水平了。你好意思？”
br