。
米娅刚来安济译社半个月,对殷妙的工作方式尚感陌生,这会偷偷用眼色向老员工钱飞求助。
钱飞凑近她,小声咬耳朵传授武林秘籍:“小米,咱们都是跟着老大混的,一定要记住两点。第一不能迟到,说几点就是几点,你也是学德语的,应该明白准时的重要性吧?第二,行或不行都给句话,千万别拐弯抹角搪塞,老大最烦那些爱耍小心思的人。”
钱飞是殷妙的得意助手,工作能力自然没话说,而米娅刚刚迈入翻译行业,没有任何大型活动的经验,今天特意跟过来学习的。
殷妙假装没听见他们的嘀咕,一边走一边教育新人。
“小米,记住了,70%的客户爸爸不会好心地把他的发言稿给你,剩下30%时不时就来个临场发挥,所以我们一定要自己做功课。”她扬了扬手中的文件,“一个合格的口译员从来不打无准备的仗,每次活动都需要提前检查场地……”
米娅从背包里掏出笔和本子,飞快地记录起来。
殷妙的视线扫过她手中的笔,一晃一晃的粉红卡哇伊兔子头。
“把笔换了。”
“啊?”
“以后别让我见到你用这种笔,全换成按压式的,最普通的款。”
米娅呆呆的,半天没转过弯来。
殷妙的语气非常淡:“我们是翻译,不是主角,没必要分散听众的注意力,你拿着这样的笔,就像花枝招展的伴娘试图去抢新娘风头,观感不好。”
米娅懵懂
地举手提问:“明白了,可为什么要换成按压式呢?”
殷妙朝她笑笑,
分卷阅读2(1/4)