赵野本地人，据传背景深厚，是画家，也是收藏家，凭借家中荫庇，在收藏界也算是小有名气。
他中长发，山羊须，手腕上一串小叶紫檀的佛珠，十分典型的“文化人”装扮，张口也是本地话，自带逗趣腔调：“多少古董还流亡海外呢，不能在我赵某人手里再少一件。这可是真正的明古董，你这位外国朋友，还不见得出得起价。”
这话不礼貌，周弥自然不可能逐句翻译，只告诉杜蒙，赵野不太有出售意向。
杜蒙比方才更显激动，叽哩哇啦一堆，周弥翻译道：“赵老师，杜蒙先生说，这是他夫人的遗愿，他想成全。价钱不是问题，都好说。”
赵野玩笑道：“打上感情牌了。”
“……”周弥很庆幸杜蒙懂的中文不超过十句。转而告诉杜蒙，赵野确实不打算转让。
杜蒙一脸遗憾，将那小碗小心翼翼放回架上，目光热切，仍然依依不舍。
赵野笑看着周弥，“这就不要了？”
周弥笑说：“赵老师不愿意割爱，就不勉强了。”
“你是怎么翻译的？”赵野笑说，“没把我的中心思想传达出去？”
周弥一时不言声了。
赵野逗