,你看吧,我就已经这么差了,这已经是我的底线了,你们以后还是不要对我有任何的期待了。
可是谁会对她有期待呢?林曦仔细想了想,大概是自己吧。她总归会以为自己,至少不会这么差吧。
按照顺序,林曦是最后被点评的。她木然地听着前面对罗洛和晓雅的点评,与之前并无两样,比如无意义的填充词太多,语速过快,声音有点尖锐,或许自己收到的点评大抵也是如此吧。
然后终于等到这一句,胡嘉深说道:“现在请第三组点评一下林曦的口译。”林曦一下子屏住了呼吸,她意识到这一点后,便开始揉搓自己的掌心,让自己放松下来。可是,一片安静。胡嘉深抬起头来,看着一眼大家,又说道:“大家随意点评就好,有人要评价林曦吗?”怎么会这样呢?怎么会……没有一个人愿意点评呢?难道自己已经差到这个地步了吗?短短大概就几秒钟吧,林曦却感觉自己的脸一下子由白变红,又红再变成深红。
终于一个软软的声音说道:“我来说吧。”张青打开了话筒,轻声说道,“中间有一些漏译。”对啊,大段的漏译,因为发现自己跟不上,索性放弃了这一段,但是一旦分心,连下一段在哪里都不知道了,原本只准备漏译一句,却发现自己漏译了一段。“中间填充词太多。”对啊,口译的时候,知道对方在听自己的翻译,所以总觉得要说些什么,但是又无话可说,便多了那么多的嗯嗯啊啊,原本是想掩饰自己的不足,却暴露了自己更大的短板。“语法错误,翻译不当。”对啊,自己平时背的那些固定用法,当了真正需要的时候,它们都跑到哪里去了呢?“数字不敏感。”对啊,一听到数
分卷阅读3(3/4)