切都是自然的,让人心中生出美好和快乐,歌声不就是这样的吗,不就是应该让人内心平静,美好快乐的吗?
栾先生一定是有很高的音乐造诣,只是简单的碗筷,酒瓶,也让他敲出好听的音乐来,好像在他的筷子下面的不是碗,不是二锅头的酒瓶子,是钟,是琴,是鼓,是琵琶,是箜篌。
站起来的蛮蛮也坐了下来,安静的听着栾先生唱歌。
徐小柏轻声问男神:“他唱的是什么?”
栾先生唱完一句,周清宴就翻译一句:“山挺高的,上面还飘着点白云。”
栾先生又唱完一句,男神继续说:“大哥我能干掉一缸酒,天底下我最牛逼。”
栾先生继续唱,男神还翻译:“不信你和我比比,准能喝死你。”
栾先生再唱,男神说:“旁边是高高的树,不过跟我比是个小矮子。”
栾先生唱,男神继续:“妖怪的脸都挺大的,一般天和地都盛不下。”
男神这样的翻译,陆吾最先听不下去了,他咳嗽了一声,尽量不打扰栾先生的歌声,小声的说:“先生,难道栾先生唱的不是巍山兮,白云浮,我独饮兮,吞江河,展翎兮,与君酌,我独醒兮,望高岭,郁林兮,在胸怀,我之眸兮,视天地。”
鲲先生翻了一个大白眼,他虽然跟先生一样是一个没有什么情趣的人,但也同样认为先生的翻译确实不怎么样。
周清宴也小声的告诉陆吾:“我说的,跟你说的有什么不一样的意思吗?”
意思是一样的,但是意境就差扯了。陆吾纠正先生:“我觉得还是栾先生唱的比较美妙一些。”
徐小柏听听原文,再听听男神的
第123节(6/11)