林原，农耕痕迹几可忽略不计，生活其中的部族还在以渔猎为生。那么，除去种植春小麦的东北平原，余下的北方地区确实大多都种植秋分前后播种的冬小麦。
‘白露早，寒露迟，秋分种麦正当时’，这句农谚，确是指出了当下农人播种小麦的正确时节。
所以周翠娘并非不知何时播种小麦最好，那也就不至于会种迟黄豆，不会从而耽误一茬小麦。
姜秾虽明白是自己误会了，他们并非不知小麦和黄豆的播种时节，可心里又疑惑起来：那为何久久不见播种黄豆呢？
周翠娘为姜秾解惑了，“黄豆又不是当顿吃的正经粮食，在田坎边随便种些就行，哪用专门花上许多心思？而且还用好田去种？”
她也不奢望每顿都有白面做的馒头、面条或饺子吃，只要每顿都能吃上黑面馒头就好，若是过得再差些，只要每顿都能有一碗麦饭吃，她就肯定不去吃黄豆饭！
黄豆煮的豆饭，一顿吃得多了，肚子就会胀气，还总爱打响屁，