从十动然拒被萧恩恶意曲解之后，她发现某些词放到中文里的意思有可能面目全非。
艾丽婕曾经上过一些中文论坛，看到过碧莲这个词，感觉好像不是什么褒义词，但自从学中文以来，最让她感觉困扰的就是这中文的语意多变，毫无定性，明明昨天还是用来夸人的，今天一下就成了彻底的嘲讽。
没错，她已经隐约通过这发音和脑子里的两个中文词关联起来了，比如碧莲，比如逼脸，
后者不用说了，绝对是骂人的话，前者必须也来个确定的解释，总之不问这一句她很不甘心！
“有啊！接天莲叶无穷碧，碧莲就是绿色的荷花，绿色代表和平，荷花代表圣母，能牺牲自己拯救世界的那些人，你们战歌里不是说要疯狂地拯救世界么？”萧恩笑了笑，“给你们这么一个称号你们应该很自豪才对吧！”
“我总觉得不太放心。我知道这里头有不要脸的意思。”艾丽婕带着委曲的小表情好像在说你骗我。
“你们要有自信，究竟是真正的拯救世界还是表脸得用行动证明，难道我现在让你们自己起个名字你们会更开心？”萧恩皱着眉头反问，那表情明显就是你们要开心我就不开心，你们承担得起么？
接天莲叶你不要，那我就得让你们知道什么叫别样红了！
“跳过跳过，就这个吧！”老雷也懒得费心思在这种枝节上，死光头太难搞了，名字由他去起，爱起什么名就叫什么名。
他的注意力放在那个烧钱的习俗上，看到那他心中也是一阵恼火，真要出现这种事，他该怎么办？
来自别墅某分析师6543的一句话让老雷放下心
第272章 歧义(3/4)