逊亲切。最重要的是，他在格致学上的贡献足以载入史册，我非常荣幸能够成为您先生的学生，这是我一辈子最值得夸耀的事情。”
林自南目含疑惑，望向医生：“您如实翻译了么？”
医生摊手：“夸凯思的话我听都听厌了，为什么还要自己说一番？”
“您实在是过誉了……”林自南低眉道。
医生还未翻译完，埃瑞克连连摆起手来：“夫人，如果您认为这番话是我作为一个学生说出来的，就大错特错了。这是所有和老师共事过的人的心声。老师从牛津大学辞职，实在是英国格致学界的重大损失，那些老旧的学院派必将为此背上历史的骂名……”
医生听不下去了，打断埃瑞克：“请将中国人口中的‘过誉’理解为‘谢谢夸奖’。”
埃瑞克抓了抓头发，惶惑道：“不是您翻译成‘过誉’的么？”
林自南内心一堆疑惑。她无法理解格致学的重要性，也不明白什么‘学院派’的含义，更让她不舒服的是，在座三人，只有她，对凯思的认知迥然不同。凯思在她眼中，不过是丈夫这一名号的实体，是伴侣，是在床头灯下含笑低语的人。她像是站在江边望远处的青山，她看到的是静谧苍翠，是江风里的树和岩石，可她渡不过那条江，去见识另一面的张灯结彩，见识墟落里的炊烟和田垄上归来