还有一次一个小女孩看见我们商场里面印有《还珠格格》的扇子卖,她硬拉着她的母亲哭闹着要。“妈妈,我要小燕子,我要小燕子。”
这位年轻的母亲不想买。于是骗她说道:“妈妈没的洋钱嘞,活次再买好哇?不信问各个叔叔呶。”(妈妈没有钱了,下次再买好吗?不信问这个叔叔呶。)
我一时没有反应过来,还以为这位年轻的母亲在问我这把扇子多少钱。于是我赶紧说道:“一快五毛钱一把。”
弄得这位年轻的母亲很尴尬,王姐在一旁抿嘴偷着笑。不过时间长了我也就慢慢适应了,有时候王姐不在,我对本地各种方言也能够应付了。
在下面营业厅工作,虽然没有在会计部工作那么清闲,但每天能听到很多的八卦新闻和有趣的事情。
(令我想起在父母工厂打临工时候的一些往事。我在工厂里那个时候,工人们开起玩笑来是“荤素搭配”。有时候一些话,听得我耳红面赤——其实也不是工人们无聊、没素质,而是一种缓乏的方式。)
在这里也不例外。这里的员工也经常说一些荤段子来解闷、缓缓乏。
记得有一次,王姐和小张两个人开玩笑。两人说着、说着,就说到“男女之事”上面去了。(不过她们用的都是当地的方言)这时小张突然看了我一眼,用当地的方言说道:“副要把他听见得。”(不要让他听见了)
这时王姐瞥了我一眼,笑着说道:“他又副一定能听得懂。”(不一定能听得懂)
这时我笑了。小张,脸一红说道:“窝个雪他听副懂各’他都笑了,他听得懂的。”(哪个说他听不
第三十二章 人一走茶就凉(3/8)