且还提前了20年，并花了许多功夫准备。
全彩故事板就不说了——也不能说全彩，那太花时间和精力，不过重要情节都有上色，而去等电影拍完了，他还打算将所有故事板都上色。
几乎所有改动都很符合香港本地特色，男主角欧文杰在海洋公园水族馆工作，女主角罗佩珍住在大澳。
大澳也有比较富裕的家庭嘛，所以女主角家有两台破车也很正常，而欧文杰有个有钱的老爸，自己也在兽医类学术期刊上发表过文章，有钱买帆船游艇同样很正常。
一些笑料的移植同样很不错，原版电影在煽情之前本身就有些贱格，而这方面的内容对王京来说那是拿手好戏。
然后演员也选得不错，男女主角就不说，李旭钦定的，合不合适要上映了才知道，不过王天林的父亲确实一个非常好的选择，至少在外形上面和原版的很贴合。
而成奎安饰演的男主角的好友也是如此，大傻虽然78年才开始做演员，但是13岁就在圈子里面混，还拜过梁晓龙为师，做过几年龙虎武师。
尽管才26岁，但面相显老不说，还很凶神恶煞，的确是演黑帮分子的好材料。而这样一个人来演“气管炎”，还是几个孩子的父亲，的确很有反差的笑点，至少李旭很满意。
如果说成奎安是对着原版找的演员，那么庄静而的女配角就完全是个全新的角色。
这个角色原版也有，就是男主角那个老女人同事，古里古怪，最后和女主角的弟弟走到了一起。
王京就觉得这样不太好，香港的观众可以接受丑女人和男配角勾勾搭搭，但很难接
第一百八十六章 日版的也开机了(2/6)