“我也不知道，嘘~~”小初悄悄地回答，并示意不要吱声。
“各位好！我是你们本次考察的翻译，我姓李，名叫玲，你们叫我李姐就可以（后文简称’李‘）。而这位是你们本次考察的向导，是一位俄罗斯的友人，他叫Михаил（米哈依尔），对地理以及天文学知识很有造诣。”
“翻译？俄语我就可以搞定啊！怎么还单请个翻译呢？”秉修对小初小声说。
“到时候再问问教授吧！教授的安排肯定是有道理的，先听着。”
“好了，现在让米哈依尔先生（后文简称’米‘）和大家再讲两句吧！大家欢迎！”李说到。
大家纷纷鼓起了掌，以来表示欢迎。
米先是对着大家鞠了一躬，然后示意大家停止掌声，最后又来了个微笑，开始开口说：
“?Всехорошо，я??вас??вэтой??экспедиции??мастер??，??надеюсь，чтомысможем??сотрудничатьдругсдругом，??чтобы??успешно??экспедиции??прогресса??.?”（大家好，我是你们本次考察的向导，希望我们能够互相配合，让这次考察进展的顺利。）李赶紧在一旁翻译。
小初和秉修他们也点了点头。后来米又开始说了，不过说的都是一些考察的要求啊任务啊什么的，大家已经听教授讲了不下三遍了。
时间过了大概二十多分钟。
“?Хорошо，теперь??мы??
第二章——出发，圣彼得堡(4/6)