不过，老许不愧是学者，文字又是他翻译的。他对拓纸的内容记忆犹新，拿起笔就重新默写了出来：“天地玄黄，宇宙洪荒。一二开三，万物初安。龙起祖庭，绵延千里。风雨突来，所循周理。古有至宝，又附径录。巧若命定，可安限数。千里奔波，万重机要。所为极致，终成至极。”
我、书生、老许加上龙四爷，坐在一起，仔仔细细念着这几句谶言般的句子，试图解开其中的奥秘。
老许说，前两句并不是梓木盝内壁原来刻得句子，只是因为意思相近，老许引用了南北朝时期《千字文》的头两句来翻译。
书生说：“老许，你这行啊，还带意译的？你还是直译吧，夏总和四爷可没我这么有才华啊？他俩可不像我这样能听懂你的意译。我那是才高八斗、学富五车....”
“你可拉倒吧。照你说的这么有才，那你自己来翻译啊。”我就看不惯书生这自恋的态度。
老许一看我们又要跑题，赶紧拉回话题，接着给大伙翻译：“那梓木盝内壁上的文字虽然是先秦小篆，但是好像刻字的人有意用艰涩生晦的词语来表达意思，也许是为了掩盖什么。这几句的意思其实是，在深邃的天空和厚重的大地上，时间和空间都是恒定且荒凉的。后来先天大道从无生有，从有生众，从众而生万物，万物不断繁衍。龙脉起于祖庭，蜿蜒匍匐数千里。但是疾风骤雨突然来临，遵循的都是既定的法理。上古有一宝物，并附有去往的路途记录，如果命中注定，就可以度过这个劫难。只是前方路途遥远，机关重重。一切都做到非常非常好的话，一定可以成为一个极数。”
龙四爷依
鬼谷虫窟 第十章 探讨(2/6)