汇。
他们同声传译和普通的翻译不一样,没有演讲稿在面前,也不能预知演讲者接下来会说设呢话,说白了就是即兴翻译,而翻译出原文的百分之八十已经是资深翻译了,所以同声传译才需要三人一组,轮流翻译,还要坐笔记,不然首先大脑接受不了太多信息,一个人也翻译不过来。
宁秋再次浏览了一下这次他们负责的代表历届的演讲稿,熟悉说话习惯,确保待会不会出纰漏后,才放下手中的文件,浏览起大厅来,这次只怕是世界大半的精英都来了,大厅中充斥着各国语言,各国人种。
宁秋在一楼的翻译台上,视野算是最好的了。看着各种颜色的正装,饶是情绪不容易波动的她也忍不住感叹,这么多种西装都可以开个时装秀了,大家比一比哪种夺冠。
距离开会时间还有二十分钟,二楼到三楼的座位几乎一半都是空的,毕竟是交流会,不关乎风俗,大家此刻都和熟人闲谈起来了。
只不过一眼能认出的就是军界的人物。因为军人身上永远有一种坐如钟站如松的气度,让人赞赏。
突然一道身影吸引宁秋看过去,实在是太奇怪了,从这里望去,一楼大厅的第一排中间的一道身影,看服装应该是华夏军人,坐在那里有多长时间了,从翻译组的人到这里开始就一直坐在那里一动不动,因为有帽子遮掩,看不到脸,但是还是能看出,坚毅的下巴,削弱的唇抿成一条线。
一般这种情况,若不是级别资历过高,普通军人都不会定定的坐在那里,可是看年龄也不是个老将啊,怎么气派这么大。
整整三层楼的金色大厅中,人山人海。
第二章 你在台下,如此发光(2)(2/5)